I have posted a new translation on the resources page, the first of a work by Løgstrup himself (which I did with Kees van Kooten Niekerk).
It is his 1950 essay ‘Humanism and Christianity’ which relates to several pieces of that time, and foreshadows some central themes from The Ethical Demand, while shedding interesting light on Løgstrup’s relation to the debate between humanism and Christianity more generally. The paper is discussed in the Lomholt translation that is also on the resources page. It is therefore an important article, and it will hopefully be useful to have it now available in English.
More translations to follow soon!
P.S. A slightly revised version has been uploaded (20/10/15).